“我國是一個海洋大國，海域面積十分遼闊。一定要向海洋進軍，加快建設海洋強國。”習總書記如是說。《世界海洋強國·海軍強國戰略譯叢》是為了貫徹落實中央指示精神策劃打造而成，入選“十三五”國家重點出版物規劃項目。譯叢精選五本關於外國海軍歷史、海軍政策、海軍戰略的經典著作，由中國人民解放軍海軍指揮學院的專業學者擔任譯者，力圖通過忠實原作、明曉暢達的翻譯，準確傳達作者的思想和觀點，客觀呈現世界海洋強國崛起的歷史邏輯、實踐路徑和指導思想，為我國人民海軍的偉大振興貢獻才智支撐。 馬漢，堪稱西方海權理論的代名詞。其海權理論是最早在中國傳播的西方海權理論，影響也最為廣泛、最為深刻。他運用歷史實證主義的研究方法，深刻揭示了海權發展的基本規律。這種方法對於我們思考當代海權問題仍然非常有效。《馬漢論海軍戰略》一書系美國海軍戰爭學院教授約翰·B.海滕多夫（John B. Hattnedorf）所編選，內容為美國軍事理論家馬漢在各個歷史時期的著述，對於讀者系統地理解馬漢的海軍戰略思想很有幫助。由於原著中列舉的事件、戰例、人名、地名，大多不為國內讀者所熟悉，譯者增加了200多條注釋，便於讀者更好地理解馬漢的理論和觀點。
《21世紀的城市戰》(Urban Warfare in the Twenty-First Century)，作者Anthony King，第1版，Polity，2021年10月11日出版。本書是英國華威大學安東尼‧金教授研究21世紀城市戰這一獨特領域的軍事著作。與《新戰爭論》《戰爭轉型：21世紀大國競爭與衝突》一起納入軍事科學院“外國軍事名著譯叢”，軍科院能夠為此出具不涉密和不存在政治問題的證明。戰爭已經蔓延到城市。從摩蘇爾到孟買，從阿勒頗到馬拉維，21世紀的主要軍事戰鬥都發生在人口密集的城市地區。為什麼會發生這種情況?當今城市戰爭的決定性特徵是什麼?它的軍事和政治影響是什麼?著名社會學家安東尼‧金通過對近期城市戰爭及其歷史起因的深入分析，回答了這些關鍵問題。他通過探索城市作戰中不斷變化的排版和演變的戰術表明，儘管並非所有城市作戰中使用的方法都是新的，但今天的城市作戰已經變得非常獨特。城市戰爭已演變成令人精疲力竭的微觀圍攻，從街道及以下延伸到城市上空的空域，戰鬥人員為單個建築、街道和地區而戰。與此同時，數字化的社交媒體和信息網絡跨越城市群島將這些戰鬥傳播給全球觀眾，這些觀眾往往成為戰鬥的積極參與者。這本書及時提醒人們戰爭和城市暴力的代價和恐怖，為國際安全、城市研究和軍事科學的學生以及軍事專業人員提供了新千年城市戰爭的寶貴跨學科介紹。
